1
00:01:56,500 --> 00:01:59,600
Melissa este interesată să-ți arunce a
duș de mireasă kung gusto mo.

2
00:02:01,760 --> 00:02:02,880
Stai, Melissa cine?

3
00:02:03,460 --> 00:02:05,740
Ai cunoscut-o săptămâna trecută, nu e ziua de naștere
nu Josh.

4
00:02:08,060 --> 00:02:09,120
Melissa aceea.

5
00:02:11,740 --> 00:02:12,980
Iubito, haide.

6
00:02:13,820 --> 00:02:15,160
abia o cunosc.

7
00:02:15,780 --> 00:02:19,720
Ni ba dapat cel mai bun prieten ko yung
magpapabridal shower e asemănător?

8
00:02:20,260 --> 00:02:22,800
Dragă, abia știi prieteni aici.

9
00:02:23,740 --> 00:02:25,540
Stai, scuză-mă.

10
00:02:35,530 --> 00:02:36,910
Apropo de.

11
00:02:38,010 --> 00:02:41,210
Multumesc.

12
00:02:43,430 --> 00:02:44,570
Hei, băiete.

13
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
Care-i treaba?

14
00:02:46,030 --> 00:02:48,950
Hola. Sunt în Chile.

15
00:02:49,490 --> 00:02:50,490
Chile?

16
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Bună,

17
00:03:16,020 --> 00:03:17,800
Moira. Bună, Moira.

18
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Bine.

19
00:03:20,220 --> 00:03:21,940
Să planificăm. Te văd.

20
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
la revedere.

21
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Hei, băiete.

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,779
a trimis un mesaj Joaquin.

23
00:04:20,019 --> 00:04:22,620
Joaquin? Ghidul turistic care flirta
cu tine ieri?

24
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
Uh-huh.

25
00:04:25,560 --> 00:04:28,940
Și spune că are prieteni filipinezi.

26
00:04:30,880 --> 00:04:33,700
Și ne invită.

27
00:04:55,800 --> 00:04:58,140
Da. gimnaziu.

28
00:04:58,960 --> 00:05:02,460
Băieți, stați. Oh, Doamne.

29
00:05:02,920 --> 00:05:04,560
Vrei să spui moderat.

30
00:05:32,810 --> 00:05:34,890
Mai mult alcool pentru toată lumea!

31
00:05:35,710 --> 00:05:38,770
Multumesc.

32
00:05:39,230 --> 00:05:40,870
Tu ești eroul meu, Joaquin.

33
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
Mulțumesc, prietene.

34
00:05:43,110 --> 00:05:45,350
Multumesc, Joaquin. Poate un pic mai mult
pentru tine.

35
00:05:45,690 --> 00:05:48,530
Iată pentru luna de miere, Isabel și
Danny.

36
00:05:49,310 --> 00:05:50,370
Și la mai mult!

37
00:05:51,680 --> 00:05:53,340
Dulce. Dulce iubitor în seara asta.

38
00:05:53,760 --> 00:05:56,920
Da. Dar nu uita de cel mai bun prieten.

39
00:05:58,000 --> 00:06:02,100
Desigur, desigur. Suntem cu toții puțin
cam beat, așa că am de gând să dau

40
00:06:02,100 --> 00:06:06,280
sfaturi. Daniel, domnule, în viață, trebuie
fii om.

41
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
Multissimo, nu? Dar în pat.

42
00:06:10,140 --> 00:06:13,780
Uneori trebuie să-i dai permisiunea
Isabel să fie dur cu tine.

43
00:06:14,440 --> 00:06:15,960
Lasă-o să te muște.

44
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
Slaie-te.

45
00:06:19,180 --> 00:06:20,800
Lasă-o să te domine.

46
00:06:21,440 --> 00:06:22,640
Îmi place sunetul asta.

47
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
Mulțumesc, Joaquin.

48
00:06:24,780 --> 00:06:26,380
Doamne, Joaquin.

49
00:06:27,740 --> 00:06:32,660
Evident că ești puțin beat, dar tu
a pretinde că suntem prieteni este doar o

50
00:06:32,660 --> 00:06:34,840
puțin, știi, știi, fundule.

51
00:06:35,280 --> 00:06:38,160
Da, Moira, haide. Doar avem
distracție.

52
00:06:38,400 --> 00:06:41,840
Ne respecți în singurul mod.

53
00:06:42,400 --> 00:06:44,940
Lipsă de respect? Deci ce ai de gând să faci?

54
00:06:45,450 --> 00:06:49,110
Cumpără o armă și împușcă-mă pentru că urăști
oamenii fiind în față cu lor

55
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
pareri.

56
00:06:50,310 --> 00:06:54,710
Ar putea fi dificil pentru că
Walmart aici nu vinde arme ca ele

57
00:06:54,710 --> 00:06:55,710
America.

58
00:06:56,410 --> 00:06:57,870
Hei, hei,

59
00:06:58,670 --> 00:07:02,570
Hei, îmi pare rău, Moira. Poate că ești
corect. Poate că nu-i respect pe toate

60
00:07:02,690 --> 00:07:04,850
Pur și simplu, mă excit când fac asta.

61
00:07:05,230 --> 00:07:10,390
Dar doar ca să știi, te voi lăsa să faci
lucruri pentru mine.

62
00:07:49,720 --> 00:07:52,980
Acesta ar trebui să fie dușul meu de nuntă.

63
00:07:54,220 --> 00:07:57,120
Hindi ba dapat yung duș de mireasă?

64
00:07:57,900 --> 00:08:00,180
Pot să fac tot ce vreau să fac?

65
00:08:00,720 --> 00:08:07,540
Pot să flirtez cu cine vreau?
La naiba, aș putea chiar să trag cu cine vreau

66
00:08:07,540 --> 00:08:08,660
la. Corect?

67
00:08:09,540 --> 00:08:13,360
De ce ești așa de judecat
cățea?

68
00:08:14,160 --> 00:08:18,620
Gwen, eu... Nu ești pregătită să te căsătorești
Marvin, de ce l-ai acceptat pe al lui

69
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
Vorbește cu mine.

70
00:08:42,370 --> 00:08:47,270
Ai două gânduri?

71
00:08:48,770 --> 00:08:51,070
La naiba, Gwen. Aceasta este și viața mea.

72
00:09:15,470 --> 00:09:16,830
dacă am înnebunit un pic.

73
00:09:17,270 --> 00:09:22,690
Dar, ca ofrandă de pace, invit
toți la o stațiune privată din apropiere

74
00:09:22,690 --> 00:09:28,210
Valparaiso. Proprietarii îmi dau
ședere gratuită și pot aduce toate

75
00:09:28,210 --> 00:09:29,210
tu.

76
00:10:15,880 --> 00:10:17,100
Bine, ieşi afară.

77
00:10:23,180 --> 00:10:27,180
Strigă fostului meu.

78
00:10:28,580 --> 00:10:29,820
Îi strigi fostei mele?

79
00:10:30,640 --> 00:10:35,380
Lasă-mă să ghicesc, s-a despărțit de tine
pentru că este un terț.

80
00:10:36,460 --> 00:10:39,120
Moy, nu suntem suficient de aproape ca să faci asta
frige-mă.

81
00:10:39,720 --> 00:10:42,120
Îmi pare rău. Hei, dar nu te înșeli.

82
00:10:42,860 --> 00:10:43,900
Dar parca...

83
00:10:49,240 --> 00:10:51,240
Fapt amuzant despre cel mai bun prieten al meu.

84
00:10:51,780 --> 00:10:53,780
Niciun iubit de la naștere Yan.

85
00:10:55,140 --> 00:10:58,040
Ce este asta? Ce este asta? Gwen, taci.

86
00:10:59,340 --> 00:11:04,020
Oricum, fostul meu mi-a spus, dacă
Wala Kang dragostea de viață, asta nu este a ta

87
00:11:04,020 --> 00:11:10,170
vina. Dar dacă nu ai încă o viață sexuală,
iar dacă nu ești urât, asta e

88
00:11:10,170 --> 00:11:13,670
vina ta. Exact. Faptul amuzant este că sunt
nu

89
00:11:13,670 --> 00:11:18,850
o virgină, chiar dacă este cazul.

90
00:11:24,530 --> 00:11:25,090
Lasă

91
00:11:25,090 --> 00:11:35,870
eu

92
00:11:35,870 --> 00:11:37,790
să vă prezint filipinezul meu preferat
prieteni aici.

93
00:11:38,250 --> 00:11:41,820
Vă rog. Băieți, vă rog să faceți cunoștință cu Dionisi
Corazon.

94
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
Hola.

95
00:11:44,160 --> 00:11:46,100
Ei dețin și administrează această stațiune
în mod privat.

96
00:11:46,660 --> 00:11:48,820
Bun venit. Bun venit în micul nostru paradis.

97
00:11:49,440 --> 00:11:53,480
Vă mulțumim mult că ne-ați invitat, domnule,
doamna sunt. Tocmai ne-ai făcut vacanța

98
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
cu adevărat memorabil.

99
00:11:54,960 --> 00:11:56,560
Sunteți doi lună de miere?

100
00:11:57,000 --> 00:11:58,840
Da, e prima dată. Bine.

101
00:11:59,880 --> 00:12:06,420
Vino înăuntru. Haide.

102
00:12:51,050 --> 00:12:54,190
Suntem aici pentru muncă, sau...?

103
00:12:54,960 --> 00:12:58,160
Spune fata care nu are de lucru.

104
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
Ești aici.

105
00:13:01,280 --> 00:13:03,900
Tot ceea ce. Oricare ar fi.

106
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Yay.

107
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
Yay.

108
00:13:25,290 --> 00:13:31,690
Todos crecieron en Pilipinas con tantos
dulces y cangrejos.

109
00:13:31,690 --> 00:13:37,230
Y su piel ha sido marinada bajo el

110
00:13:37,230 --> 00:13:42,090
sol y el aire helado.

111
00:13:42,590 --> 00:13:45,510
Tú me haces sentir hambre.

112
00:13:52,110 --> 00:13:56,370
Ce este atât de special la acest loc
oricum? Vă spun, băieți, că există

113
00:13:56,370 --> 00:13:57,970
loc mai bun. Wow.

114
00:13:58,490 --> 00:13:59,970
Descoperi.

115
00:14:00,330 --> 00:14:03,890
Ți-am pregătit diferite mese
în seara asta.

116
00:14:04,470 --> 00:14:07,410
Am încercat să ghicesc fiecare dintre alimentele tale
preferințe.

117
00:14:08,230 --> 00:14:12,290
Tu, Joaquin, îți place fructele de mare.

118
00:14:15,690 --> 00:14:18,110
Ești foarte aventuros.

119
00:14:19,530 --> 00:14:21,530
Pentru tine, Moira.

120
00:14:21,960 --> 00:14:28,000
Da, un preparat vegetarian cu curry. parte
de a fi un bun bucătar

121
00:14:28,000 --> 00:14:33,940
înseamnă să știi pentru cine gătești.

122
00:14:34,480 --> 00:14:36,380
Pentru tine, Daniel.

123
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Da, doamnă.

124
00:14:37,820 --> 00:14:41,000
Îți place friptura.

125
00:14:41,340 --> 00:14:42,340
Da. Da.

126
00:14:42,400 --> 00:14:43,319
Da.

127
00:14:43,320 --> 00:14:46,680
Oh. Îngrijiți coapsele. Rar mediu?

128
00:14:46,960 --> 00:14:49,580
Desigur. Pentru tine, Isabel.

129
00:14:50,800 --> 00:14:57,760
Ai un palat foarte sofisticat,
de aceea iubești

130
00:14:57,760 --> 00:15:04,060
umami japoneză. Senora, ce zici de mine?
Pentru tine, tinere,

131
00:15:04,320 --> 00:15:05,860
iti place carnea de vita.

132
00:15:06,620 --> 00:15:10,460
Trebuie să stai departe de acesta.

133
00:15:12,360 --> 00:15:19,020
Pentru tine, Gwen, îți place mâncarea nedorită.

134
00:15:19,600 --> 00:15:20,680
Și vei avea un favorit.

135
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
Sigur?

136
00:15:23,880 --> 00:15:25,640
Oh, e serioasă.

137
00:15:26,040 --> 00:15:28,840
Alea sunt chipsuri de cartofi?

138
00:15:29,100 --> 00:15:30,540
Gwen, ăsta e preferatul tău.

139
00:15:30,860 --> 00:15:32,720
Nu fi rău. Ce?

140
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Wow.

141
00:15:35,800 --> 00:15:37,540
Serios? Bine.

142
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Gwen.

143
00:15:43,380 --> 00:15:44,800
Nu știu.

144
00:15:59,680 --> 00:16:00,640
Deci ca

145
00:16:00,640 --> 00:16:14,820
cel

146
00:16:14,820 --> 00:16:18,280
Mâncarea e chiar atât de bună, ești
aleg să mă ignore.

147
00:16:20,200 --> 00:16:26,260
Da, asta este cu adevărat acolo Dar
nu,

148
00:16:26,340 --> 00:16:31,180
Nu sunt aici să mă întorc, salvez cel mai bun
pentru ultimul

149
00:16:31,180 --> 00:16:39,200
tu

150
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
bine acum?

151
00:16:47,690 --> 00:16:48,469
Plec.

152
00:16:48,470 --> 00:16:49,470
Mă întorc.

153
00:17:17,829 --> 00:17:24,630
Știi, când eram mai tânăr, o avere
mi-a spus casierul

154
00:17:24,630 --> 00:17:27,589
ceva ciudat despre viitorul meu.

155
00:17:28,390 --> 00:17:33,970
El a spus asta

156
00:17:33,970 --> 00:17:38,770
într-o zi a

157
00:17:38,770 --> 00:17:42,630
șopârla îmi va salva viața.

158
00:17:44,350 --> 00:17:45,890
Este destul de ciudat.

159
00:17:48,430 --> 00:17:50,010
De ce ai acest tatuaj?

160
00:18:56,190 --> 00:18:58,510
Noapte bună. Odihnește-te bine, bine?

161
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Îmi pare atât de rău.

162
00:21:35,370 --> 00:21:39,150
Am crezut că vei... Mă duc
ia-l. Mă duc să-l iau.

163
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
Bine?

164
00:21:42,170 --> 00:21:47,190
Uite, îmi pare atât de rău. Mă voi întoarce și
te vei descurca mai bine, bine?

165
00:23:43,150 --> 00:23:44,390
Cauți ceva?

166
00:23:47,710 --> 00:23:49,970
Caut persoana mea preferata in
lumea.

167
00:23:54,710 --> 00:23:57,050
Cel mai bun om din toate timpurile.

168
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Multumesc.

169
00:25:54,640 --> 00:25:57,200
amăgi pe toată lumea cu falsul tău
accent.

170
00:26:03,300 --> 00:26:04,700
Hei, Corazon.

171
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
Unde este...

172
00:27:48,700 --> 00:27:53,000
Am un sentiment prost despre acești oameni.

173
00:27:53,280 --> 00:27:56,380
Ar trebui să-i omorâm pe toți noaptea.

174
00:27:57,160 --> 00:28:01,120
Dionysos, am nevoie de ele proaspete și vii.

175
00:28:01,500 --> 00:28:04,620
Până mâine după-amiază, când sunt eu
gătit.

176
00:28:05,940 --> 00:28:12,080
Atunci ar trebui să fii puțin atent când
lasi usa de la

177
00:28:12,080 --> 00:28:12,919
abator deschis.

178
00:28:12,920 --> 00:28:17,040
Orice s-ar întâmpla, lăsați-l în pace.

179
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Bine.

180
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
Bine.

181
00:28:35,120 --> 00:28:36,460
Doar curăță-te.

182
00:29:12,110 --> 00:29:13,110
Îmi pare rău, Gwen.

183
00:29:13,350 --> 00:29:14,350
Cum a fost cina?

184
00:29:16,950 --> 00:29:18,030
Am avut mai bine.

185
00:29:18,810 --> 00:29:21,150
Îmi pare foarte rău pentru ce am spus înainte.

186
00:29:22,150 --> 00:29:23,430
Eram doar îngrijorat.

187
00:29:27,430 --> 00:29:28,430
Vă rog.

188
00:29:28,990 --> 00:29:35,290
Mă întrebam dacă l-ai văzut pe Joaquin
în jur? Trebuia să luăm câteva

189
00:29:35,290 --> 00:29:38,230
mai devreme. Da, ei bine, Joaquin ești tu
stiu.

190
00:29:38,550 --> 00:29:40,330
Joaquin? Joaquin a plecat.

191
00:29:42,040 --> 00:29:43,360
Ce? Înțeleg.

192
00:29:43,760 --> 00:29:45,320
A plecat. A spus urgență.

193
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Atât a spus.

194
00:29:47,400 --> 00:29:51,000
Stai, ce vrei să spui de urgență? Ce
un fel de urgenta?

195
00:29:51,460 --> 00:29:53,320
A spus că se întoarce.

196
00:29:56,140 --> 00:29:57,340
Ce naiba?

197
00:29:57,920 --> 00:29:59,380
Liniste. Sigur, nu e nimic.

198
00:29:59,900 --> 00:30:00,960
Se va întoarce mâine.

199
00:30:01,280 --> 00:30:02,440
De ce nu ne odihnim noaptea?

200
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
Vedea?

201
00:30:11,720 --> 00:30:12,940
Vă rog să nu vă faceți griji.

202
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
Hei.

203
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
Ce este?

204
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Nimic.

205
00:30:37,240 --> 00:30:38,940
Dar Joaquin a plecat.

206
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Ce vrei să spui, plecat?

207
00:30:42,870 --> 00:30:46,910
Dionis a spus că a avut o urgență, așa că el
stânga imediat.

208
00:30:48,050 --> 00:30:49,050
știi,

209
00:30:49,510 --> 00:30:52,370
e atât de ciudat să ai un soț ca
că.

210
00:30:55,410 --> 00:30:58,930
Ciudat? Din cauza a ceea ce Madame Corazon
ti-a spus?

211
00:30:59,530 --> 00:31:03,130
Tocmai mi-am dat seama că Joaquin nu este aici.

212
00:31:05,010 --> 00:31:06,530
El este cel care ne-a adus aici.

213
00:31:06,770 --> 00:31:08,150
Suntem în mijlocul nicăieri.

214
00:31:09,610 --> 00:31:11,690
Și nu cunoaștem acel cuplu.

215
00:31:12,750 --> 00:31:13,750
Bine.

216
00:31:15,370 --> 00:31:21,930
Dar e în regulă pentru tine să te conectezi cu un
străin perfect că tu

217
00:31:21,930 --> 00:31:22,930
nu stiu.

218
00:31:24,310 --> 00:31:26,650
Nu este vorba despre asta, Moy.

219
00:31:28,390 --> 00:31:29,390
Gwen!

220
00:31:29,890 --> 00:31:32,990
Mi-ai spus să accept această invitație,
Gwen.

221
00:31:33,670 --> 00:31:35,830
Ai spus vibrații pozitive.

222
00:31:38,760 --> 00:31:40,320
Ai fost pozitiv acolo.

223
00:31:41,460 --> 00:31:42,460
Corect?

224
00:31:48,600 --> 00:31:50,020
O faci din nou.

225
00:31:51,580 --> 00:31:52,580
Ce faci?

226
00:31:55,500 --> 00:31:59,600
Tendința ta de auto-sabotare dacă tu
nu vrei să te confrunți cu problemele tale.

227
00:32:02,840 --> 00:32:05,200
De ce să te oprești, bine?

228
00:32:07,050 --> 00:32:08,770
Am avut destui oameni care ma judeca
în seara asta.

229
00:32:12,610 --> 00:32:13,610
Îmi pare rău.

230
00:33:54,620 --> 00:33:56,420
Te iubesc!

231
00:34:03,180 --> 00:34:04,260
Te iubesc!

232
00:34:04,480 --> 00:34:05,500
Te iubesc şi eu!

233
00:34:10,350 --> 00:34:12,389
Cred că va dura mult pentru că... Hola.
Hola.

234
00:36:24,710 --> 00:36:26,270
Bună, somnoros. Ce mai faci?

235
00:36:27,770 --> 00:36:28,770
Hi.

236
00:36:29,090 --> 00:36:30,090
Oh.

237
00:36:30,330 --> 00:36:32,910
Vrei să afli veștile bune sau
vesti proaste?

238
00:36:34,810 --> 00:36:37,710
Ce? Vestea proastă este, târziu pentru
micul dejun.

239
00:36:38,410 --> 00:36:41,190
Dar vestea bună este că există mâncare pentru
prânzul.

240
00:36:41,830 --> 00:36:42,990
Hmm. Pregătite de?

241
00:36:44,310 --> 00:36:45,310
Da. Secret.

242
00:36:46,950 --> 00:36:47,950
Oh, hei.

243
00:36:48,350 --> 00:36:49,630
Gwen? Da.

244
00:36:50,110 --> 00:36:51,110
Ești bine?

245
00:36:51,530 --> 00:36:52,530
Da.

246
00:36:55,110 --> 00:36:56,690
Nilo, știi că îi este foame.

247
00:36:57,010 --> 00:36:59,450
Nu a mâncat aseară. Aici, așteaptă.

248
00:37:02,230 --> 00:37:03,830
Nu fi atât de sigură, surioară.

249
00:37:04,990 --> 00:37:07,450
L-ai văzut pe Papi Joaquin aseară?

250
00:37:07,830 --> 00:37:11,670
El poartă doar un prosop înainte să plece
spre ieșirea de urgență.

251
00:37:13,190 --> 00:37:15,870
Deci asta înseamnă că nu s-a întors încă?

252
00:37:17,390 --> 00:37:18,390
Nu, nu a făcut-o.

253
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
De ce?

254
00:37:20,370 --> 00:37:22,190
Ce urgență, doamnelor?

255
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Știi ce?

256
00:37:25,240 --> 00:37:31,960
De fapt, am fost... nu am vorbit cu el.
De fapt vorbeam cu... Tu

257
00:37:31,960 --> 00:37:34,080
stii ce?

258
00:37:42,200 --> 00:37:44,120
Calma. Aşezaţi-vă.

259
00:37:44,340 --> 00:37:46,400
Mănâncă micul dejun. Elliot, asta nu este
Isabel.

260
00:37:46,680 --> 00:37:51,140
Haide. Gwen. Haide, Daniel.

261
00:37:52,010 --> 00:37:53,410
Doar te gândești prea mult.

262
00:37:54,070 --> 00:37:55,310
Doamnă, scuzați-mă.

263
00:37:56,530 --> 00:37:58,250
Ai văzut-o pe soția mea pe aici?

264
00:37:58,630 --> 00:37:59,630
Nu e cu tine?

265
00:38:00,250 --> 00:38:03,450
Mi-a spus că va merge pe jos
în jur, dar nu s-a mai întors niciodată.

266
00:38:04,810 --> 00:38:07,690
Dragă, uită-te la plajă. Ang ganda.

267
00:38:07,930 --> 00:38:10,950
Sunt valuri. Baka naman
nagsasunbathing lang.

268
00:38:11,350 --> 00:38:12,850
Alam mo na nagkapa -district.

269
00:38:13,410 --> 00:38:15,030
Elliot, aceasta nu este Isabel.

270
00:38:15,390 --> 00:38:16,029
Ano ba?

271
00:38:16,030 --> 00:38:17,030
o cunosc.

272
00:38:17,340 --> 00:38:22,000
Ceea ce îmi amintește, fată, că trebuie să plecăm
fă selfie-uri și faci baie.

273
00:38:22,260 --> 00:38:23,560
Și să o găsim pe Elizabeth.

274
00:38:23,780 --> 00:38:25,300
Multumesc. Te rog, hai să mergem. Haide.

275
00:38:25,600 --> 00:38:26,960
Bine. Gwen.

276
00:38:27,260 --> 00:38:30,780
Da. De asemenea, aceasta este o carne rară. Încearcă.

277
00:38:31,340 --> 00:38:32,340
E bine.

278
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
Gwen.

279
00:38:33,960 --> 00:38:35,660
Mânca. Voi încerca.

280
00:38:36,100 --> 00:38:36,959
Du-te, du-te.

281
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
Prunc!

282
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
Prunc!

283
00:38:42,980 --> 00:38:44,160
Arăți bolnavă.

284
00:38:47,980 --> 00:38:48,980
Sunt doar obosit.

285
00:38:52,160 --> 00:38:55,680
Pulsul tău este slab.

286
00:38:59,760 --> 00:39:00,820
ce faci?

287
00:39:01,160 --> 00:39:02,540
Te simți greață.

288
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
Dar e în regulă.

289
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
Doar mănâncă.

290
00:39:08,880 --> 00:39:11,800
Știu că nu mă placi, Gwen.

291
00:39:15,440 --> 00:39:16,760
Dar când gătesc...

292
00:39:17,800 --> 00:39:22,400
Nu contează dacă oamenii mă plac
sau nu ma placi.

293
00:39:23,460 --> 00:39:24,140
Multe

294
00:39:24,140 --> 00:39:35,200
oameni

295
00:39:35,200 --> 00:39:38,560
și-au pierdut scopul vieții.

296
00:39:40,220 --> 00:39:44,680
Și nu au grijă de ei înșiși
pentru că nu se iubesc pe ei înșiși.

297
00:39:46,190 --> 00:39:50,730
Și când nu te iubești, este
imposibil de găsit un scop în viață

298
00:39:50,730 --> 00:39:51,649
tu trăiești.

299
00:39:51,650 --> 00:39:55,450
Pericolul este că alți oameni pot găsi asta
scop.

300
00:40:18,700 --> 00:40:19,700
sunt bine.

301
00:40:20,120 --> 00:40:22,140
Îți simt bătăile inimii.

302
00:40:24,180 --> 00:40:25,180
Nu-i nimic.

303
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Nu-i nimic.

304
00:40:26,340 --> 00:40:29,220
Nu m-am simțit bine asta
dimineaţă. Îmi pare rău.

305
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
Trebuie să plec.

306
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
Oh, nu, Bambi.

307
00:41:55,820 --> 00:41:57,040
Pădurea nu este sigură, nu?

308
00:43:03,100 --> 00:43:04,140
Isabel! Isabel!

309
00:43:05,100 --> 00:43:08,380
Oh, Dumnezeule, o, Dumnezeule, o, Dumnezeule. Oh,
dumnezeul meu.

310
00:43:08,640 --> 00:43:09,640
Isabel.

311
00:43:10,700 --> 00:43:11,700
Atent,

312
00:43:13,140 --> 00:43:14,460
atent. Isabel, ce sa întâmplat?

313
00:43:15,220 --> 00:43:17,040
Am câteva exemplare.

314
00:43:17,740 --> 00:43:18,598
Și atunci?

315
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Și atunci? M-a lovit.

316
00:43:20,480 --> 00:43:21,620
Poate tocmai ai fost lovit.

317
00:43:39,870 --> 00:43:40,870
Să mai verificăm.

318
00:43:41,170 --> 00:43:44,250
Ce este special? Acesta este specimenul?
Nu, nu, nu.

319
00:43:44,890 --> 00:43:45,890
De ce?

320
00:43:46,070 --> 00:43:49,590
Mui, lasă-l. Eh, poate... Pleacă
ea. Poate vom fi prinși în

321
00:43:49,590 --> 00:43:51,490
şansă. Să mergem, să mergem. Sus, sus, sus!

322
00:43:52,130 --> 00:43:56,150
Bine, bine, bine. Iesi naiba din
aici!

323
00:44:48,710 --> 00:44:49,870
Ridică-ți fundul!

324
00:45:32,450 --> 00:45:33,970
Ajutor! Există un spital în apropiere?

325
00:45:35,510 --> 00:45:37,550
Unde este cel mai apropiat spital? ai
să o duc acum la spital.

326
00:45:38,070 --> 00:45:39,070
Lasă-mă să verific.

327
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
Ce s-a întâmplat?

328
00:45:49,690 --> 00:45:51,470
Rana este superficială.

329
00:45:52,170 --> 00:45:53,770
Nu cred că este atât de grav.

330
00:45:54,170 --> 00:45:56,150
Glumești cu mine? Uite cât de adânc este.

331
00:45:56,470 --> 00:45:59,450
Știi ce? Nu ești doctor,
bine? Să-l așteptăm pe soțul meu.

332
00:45:59,760 --> 00:46:01,560
Se va întoarce și te va aduce la
spitalul.

333
00:46:01,820 --> 00:46:03,980
Bine? Cred că s-a întors.

334
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
Domnule!

335
00:46:06,460 --> 00:46:07,460
Domnule!

336
00:46:08,220 --> 00:46:12,340
Oh, nu. Domnule, vă rog să o duceți la
spital. Nu cunosc locul ăsta.

337
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
Desigur.

338
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Ne vom întoarce, bine?

339
00:46:17,320 --> 00:46:19,920
Trebuie să mă hidratez.

340
00:46:22,640 --> 00:46:27,480
Nu m-am simțit bine toată dimineața.
Pot să merg cu ei la

341
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
spital?

342
00:46:28,580 --> 00:46:30,140
Când? Ce s-a întâmplat?

343
00:46:30,920 --> 00:46:31,940
Hai să facem o plimbare.

344
00:46:36,420 --> 00:46:38,400
S-ar putea să avem o problemă.

345
00:46:39,040 --> 00:46:40,040
Fata aceea.

346
00:46:40,820 --> 00:46:43,400
Trăim viața celor două fete.

347
00:46:58,380 --> 00:47:02,240
Nu vreau să-mi stric planurile.

348
00:47:02,580 --> 00:47:07,180
Știu că asta o să sune
ridicol, dar știi mâncarea

349
00:47:07,180 --> 00:47:14,020
noi mai devreme? Cred că este... Crezi tu
este ce?

350
00:47:14,820 --> 00:47:16,380
Joaquin nu a plecat niciodată cu adevărat.

351
00:47:19,700 --> 00:47:21,580
Joaquin nu a plecat niciodată? Unde este el?

352
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
duba lui Joaquin.

353
00:47:32,720 --> 00:47:34,820
Haide. Gwen, nu faci nimic
sens.

354
00:47:35,380 --> 00:47:40,680
Crezi că este ce? cred eu

355
00:47:40,680 --> 00:47:47,680
Joaquin este... Joaquin

356
00:47:47,680 --> 00:47:50,620
este... E mort.

357
00:47:55,760 --> 00:47:56,760
Gwen, nu e amuzant.

358
00:47:58,040 --> 00:48:00,700
Nu e amuzant. Nu glumesc, Moe!

359
00:48:01,720 --> 00:48:02,720
Nu glumesc.

360
00:48:02,780 --> 00:48:03,780
Îți voi arăta.

361
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Unde este?

362
00:48:09,900 --> 00:48:11,540
Moe, este acolo.

363
00:48:12,520 --> 00:48:13,640
Furgoneta este acolo.

364
00:48:14,720 --> 00:48:15,698
E aici.

365
00:48:15,700 --> 00:48:17,520
Furgoneta neagră. E aici.

366
00:48:18,180 --> 00:48:19,620
E parcat aici, Moe.

367
00:48:20,940 --> 00:48:22,660
Nu glumesc. Iţi promit.

368
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
E aici.

369
00:48:31,720 --> 00:48:33,480
Mi-aș fi îngrijorat rău pentru tine. tu
stii asta?

370
00:48:33,900 --> 00:48:34,900
Știu.

371
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
Bine.

372
00:48:40,020 --> 00:48:41,200
Te ducem la spital.

373
00:48:41,920 --> 00:48:43,020
Ne vom întoarce acasă.

374
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Ai grijă.

375
00:48:46,640 --> 00:48:47,640
Bine?

376
00:48:50,280 --> 00:48:52,120
Ce ți-a dat Joaquin aseară?

377
00:48:54,780 --> 00:48:57,640
Ce? Ce ți-a dat Joaquin ultima dată
noapte?

378
00:49:01,100 --> 00:49:02,500
Ochii tăi sunt încă dilatați.

379
00:49:31,180 --> 00:49:32,360
Și acum te comporți așa.

380
00:49:33,800 --> 00:49:35,520
Te vezi pe tine, Gwen?

381
00:49:35,780 --> 00:49:36,780
huh?

382
00:49:37,060 --> 00:49:38,820
De ce te comporți așa? Pentru ce?

383
00:49:39,160 --> 00:49:40,019
huh?

384
00:49:40,020 --> 00:49:41,060
Pentru a-mi atrage atenția?

385
00:49:41,440 --> 00:49:42,440
Pentru ce?

386
00:49:42,920 --> 00:49:43,920
Bine, spune-mi.

387
00:49:44,100 --> 00:49:44,779
Spune-mi.

388
00:49:44,780 --> 00:49:45,780
O să-l iau.

389
00:49:47,480 --> 00:49:50,960
Joaquin tocmai a plecat. Nu poți scăpa.
Îl vei găsi. Îl vei urma. Pentru a

390
00:49:50,960 --> 00:49:51,960
ce?

391
00:50:21,960 --> 00:50:25,580
Vorbește cu mine când ți-ai pierdut
soțul.

392
00:51:18,670 --> 00:51:19,790
Ce ți s-a întâmplat?

393
00:51:21,410 --> 00:51:22,410
De ce esti asa?

394
00:51:24,930 --> 00:51:25,930
Daniel,

395
00:51:27,830 --> 00:51:34,770
voi sunteti filipinezi

396
00:51:34,770 --> 00:51:35,770
oameni foarte curajoși.

397
00:51:37,090 --> 00:51:38,090
De ce spui asta?

398
00:51:38,390 --> 00:51:40,690
Ei bine, ești peste tot în lume.

399
00:51:41,570 --> 00:51:44,890
Îți dai seama că suntem o țară din lumea a treia,
nu? Da, da, da.

400
00:51:45,250 --> 00:51:47,310
Mergem unde sunt locurile de muncă.

401
00:51:47,720 --> 00:51:48,960
Corect? Da, da, exact.

402
00:51:49,880 --> 00:51:56,260
De aceea nu te deranjează pericolul
locuri diferite, culturi diferite sau

403
00:51:56,260 --> 00:51:58,960
oameni care sunt poate diferiti de
normal.

404
00:52:19,180 --> 00:52:20,180
Sau de ce?

405
00:52:21,800 --> 00:52:23,000
Pentru că o cunosc pe Gwen.

406
00:52:23,940 --> 00:52:24,940
o cunosc.

407
00:52:25,060 --> 00:52:28,320
Uneori poate fi o regină a dramei, da.
Dar nu așa.

408
00:52:29,080 --> 00:52:30,900
Deci crezi, Moy?

409
00:52:31,360 --> 00:52:36,220
Dacă suntem într-o internațională
filmul cu jurnal de călătorie a mers prost și apoi

410
00:52:36,220 --> 00:52:37,220
într-un film de groază?

411
00:52:37,640 --> 00:52:40,280
nu mai stiu ce sa cred,
bine?

412
00:52:41,220 --> 00:52:42,580
Știi, exact așa, Moy.

413
00:52:44,520 --> 00:52:45,620
Știi ce spun ei?

414
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
Există claritate.

415
00:52:52,680 --> 00:52:53,980
Te referi la adevăr?

416
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Așteaptă până termin.

417
00:53:22,550 --> 00:53:23,590
Sabelle?

418
00:53:28,350 --> 00:53:29,390
Sabelle?

419
00:53:30,730 --> 00:53:31,770
Danielle?

420
00:53:59,790 --> 00:54:00,790
Clopotul.

421
00:55:10,610 --> 00:55:12,010
Gwen,

422
00:55:15,270 --> 00:55:16,270
ce se intampla?

423
00:55:45,940 --> 00:55:47,860
Hola. Bună, doamnă.

424
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
Nu.

425
00:55:57,080 --> 00:55:58,140
Părintele meu.

426
00:55:59,120 --> 00:56:00,120
Părintele meu.

427
00:56:01,440 --> 00:56:02,780
Solía ​​desangrar.

428
00:56:03,180 --> 00:56:05,540
Vivo el pollo antes de cocinar.

429
00:56:06,720 --> 00:56:08,400
Siempre fue un desastre.

430
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Nu.

431
00:56:14,620 --> 00:56:16,020
Nu.

432
00:56:17,280 --> 00:56:18,280
Nu.

433
00:56:41,520 --> 00:56:42,800
Ești un canibal.

434
00:56:43,380 --> 00:56:45,760
Am fost

435
00:56:45,760 --> 00:57:00,040
doar

436
00:57:00,040 --> 00:57:01,180
prostii.

437
00:57:03,280 --> 00:57:07,060
Și apoi a plecat dintr-o dată pentru a ajunge
ceva vin.

438
00:57:07,480 --> 00:57:10,060
Pentru că am rămas fără vin. Oh!

439
00:57:10,780 --> 00:57:11,980
Nakita namin siya kagabi.

440
00:57:15,000 --> 00:57:16,220
Am văzut un tatuaj.

441
00:57:18,380 --> 00:57:22,240
Am văzut urme ale aceluiași tatuaj.

442
00:57:24,420 --> 00:57:26,260
Doon sa meat na nasa grill.

443
00:57:30,680 --> 00:57:31,680
Carne?

444
00:57:32,800 --> 00:57:35,040
Yung kinain niyo. mai tatuaj?

445
00:57:36,100 --> 00:57:38,640
Știu, Moy. Moy, știu.

446
00:57:39,150 --> 00:57:40,330
Știu că sună nebunesc.

447
00:57:40,570 --> 00:57:43,090
Este... nu știu. E ridicol.

448
00:57:43,410 --> 00:57:45,430
Dar... nu știu ce să cred.

449
00:57:46,010 --> 00:57:50,870
Următorul lucru pe care îl știu, Joaquin a plecat. Şi
apoi acum, Isabel, Daniel, au plecat.

450
00:57:51,890 --> 00:57:54,310
Pentru că... te cred. Te cred.

451
00:57:55,530 --> 00:57:56,550
O să ne dăm seama.

452
00:57:57,050 --> 00:57:58,530
Uite ce avem aici.

453
00:57:59,630 --> 00:58:00,750
Vă rog să beți ceva de băut.

454
00:58:01,910 --> 00:58:03,890
Vă rog. Niște răcoritoare.

455
00:58:05,190 --> 00:58:06,390
Într-o zi fierbinte însorită.

456
00:58:15,400 --> 00:58:16,660
Iată una pentru tine, Gwen.

457
00:58:19,380 --> 00:58:20,380
Vă rog.

458
00:58:25,260 --> 00:58:26,260
Moi.

459
00:58:29,160 --> 00:58:31,080
Și pentru tine, Sam. Multumesc.

460
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
Noroc, tuturor.

461
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
Noroc.

462
00:58:52,480 --> 00:58:55,260
Gwen, nu te-ai simțit bine
de azi dimineata.

463
00:58:55,760 --> 00:58:56,760
Te rog bea asta.

464
00:58:56,880 --> 00:58:58,840
Va fi mult mai bine pentru tine
stomacul.

465
00:59:00,160 --> 00:59:05,840
Da, nu m-am simțit bine
dimineata. De aceea am vrut să merg cu

466
00:59:05,840 --> 00:59:08,920
Isabel la spital. Da, da. sunt asa
Îmi pare rău pentru asta, Gwen.

467
00:59:09,160 --> 00:59:12,560
Isabel se simțea foarte rău. Trebuiau
pleci imediat.

468
00:59:12,960 --> 00:59:14,600
Și n-au putut să mă aștepte?

469
00:59:14,860 --> 00:59:18,080
Moy, lasă-l să se declanșeze pe numele lui Gwen.

470
00:59:18,980 --> 00:59:20,500
Bătăile inimii tale cresc din nou.

471
00:59:21,560 --> 00:59:22,620
Te rog bea asta.

472
00:59:23,960 --> 00:59:27,760
De ce nu-l bei? Ei bine, am băut
a mea deja.

473
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
Aşa?

474
00:59:30,680 --> 00:59:32,420
Bea cu noi, Carazol.

475
00:59:33,680 --> 00:59:35,900
Bea-l. Este vreo problemă aici, Gwen?

476
00:59:36,660 --> 00:59:39,240
Bea asta și nu vom avea.

477
00:59:40,920 --> 00:59:43,180
Gwen, de ce ești atât de încăpățânată?

478
00:59:44,440 --> 00:59:46,460
De ce ești așa mincinos?

479
00:59:47,310 --> 00:59:51,170
Am văzut mai devreme patul lui Joaquin la șopron.
Deci de ce spui că nu este

480
00:59:51,170 --> 00:59:52,170
aici?

481
01:00:38,960 --> 01:00:40,060
Mi amor, buen esquí.

482
01:02:34,979 --> 01:02:36,360
Nu! Nu!

483
01:03:45,740 --> 01:03:46,740
De ce este vina mea?

484
01:03:47,480 --> 01:03:49,540
Ți-am spus că Gwen este suspectă.

485
01:03:51,080 --> 01:03:54,320
Totuși ai crezut că va bea cu ușurință
cocktailul pe care i-ai dat-o?

486
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Aici.

487
01:04:21,960 --> 01:04:24,980
Crezi că mai sunt destule pentru
sărbătoarea dacă nu o prindem pe Gwen?

488
01:04:25,220 --> 01:04:28,080
Presupun că vom avea nevoie de un înlocuitor
pentru asta.

489
01:04:30,140 --> 01:04:30,640
sunt

490
01:04:30,640 --> 01:04:40,720
tu

491
01:04:40,720 --> 01:04:41,578
ma ameninta?

492
01:04:41,580 --> 01:04:45,000
Am luat măsuri pentru a mă proteja.
Nu îndrăzni, Corazon.

493
01:04:48,520 --> 01:04:49,520
Asculta.

494
01:04:49,900 --> 01:04:52,120
Nu mi se par apetisante cei ca tine
oricum.

495
01:04:59,840 --> 01:05:01,260
Ce vrei să spui ca mine?

496
01:05:02,620 --> 01:05:03,620
Pentru că sunt gay?

497
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Hei, ascultă.

498
01:05:09,140 --> 01:05:14,100
Știi că crabul are ceea ce ei
numiți rasa homosexuală?

499
01:05:16,460 --> 01:05:18,560
Si intre mascul si femela
crab,

500
01:05:19,630 --> 01:05:25,250
Jocul este mai solicitat pentru că
este, de fapt, mai mult

501
01:05:25,250 --> 01:05:31,990
aromate. Oh, nu fi atât de îngrijorat
despre asta. Nici măcar nu o să facem

502
01:05:31,990 --> 01:05:33,930
sacrifică-l pe Gwen mâine pentru sărbătoare.

503
01:05:34,230 --> 01:05:35,230
Bine?

504
01:05:35,670 --> 01:05:37,490
Ce? Da.

505
01:05:38,130 --> 01:05:39,130
De ce?

506
01:05:40,590 --> 01:05:43,510
Pentru că are o aromă dublă.

507
01:05:43,790 --> 01:05:44,790
Special.

508
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
Spune-mi mai multe.

509
01:05:59,220 --> 01:06:01,100
Jonas? Jonas, intră, Jonas.

510
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
Acesta este Elliot.

511
01:06:05,380 --> 01:06:07,320
Hei! Ai găsit-o?

512
01:06:07,640 --> 01:06:08,640
Nu.

513
01:06:10,840 --> 01:06:12,200
Ce pot face pentru a ajuta?

514
01:06:12,760 --> 01:06:15,540
În cazul în care încerci să salvezi un prieten.

515
01:06:16,480 --> 01:06:18,560
Du-te chiar în față! Merge!

516
01:06:20,270 --> 01:06:21,730
La naiba ești, Gwen?

517
01:06:40,030 --> 01:06:41,030
Nu.

518
01:06:42,290 --> 01:06:43,290
Nu!

519
01:06:49,870 --> 01:06:50,970
Aceste ciuperci.

520
01:06:51,930 --> 01:06:56,290
Toxinele lor sunt chiar rezistente la căldură
când este gătit.

521
01:06:58,130 --> 01:07:02,450
Nu vei avea niciodată un...

522
01:09:45,640 --> 01:09:46,640
Ceva rece.

523
01:13:31,060 --> 01:13:32,840
Trebuie să scăpăm!

524
01:13:33,540 --> 01:13:37,380
Trebuie să scăpăm!

525
01:15:17,230 --> 01:15:20,470
În tot acest timp, akala nyo și Joaquin na
nagpapunta sa atin dito?

526
01:15:22,010 --> 01:15:23,010
Nu, Johnny?

527
01:18:15,310 --> 01:18:16,770
Și voi, nenorociților!

528
01:20:10,529 --> 01:20:11,650
ai dreptate.

529
01:20:15,710 --> 01:20:16,710
totusi,

530
01:20:20,350 --> 01:20:21,450
Las mereu mizerie.

531
01:20:21,800 --> 01:20:22,800
De fiecare dată când o fac.

532
01:20:28,080 --> 01:20:35,080
Dar tu... Ai fost mereu acolo

533
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
pentru mine.

534
01:20:39,640 --> 01:20:46,020
Nu înțelegi.

535
01:20:48,480 --> 01:20:49,580
Nu știi.

536
01:20:58,750 --> 01:21:00,390
Tu. Tu.

537
01:22:10,470 --> 01:22:12,410
Deci ești curios despre noi?

538
01:22:12,710 --> 01:22:16,430
Ce spune ea? Suntem un grup de
oameni cu interese comune.

539
01:22:17,770 --> 01:22:21,150
Cu un gust comun pentru carnea umană.

540
01:22:22,090 --> 01:22:25,350
Vedeți, cu mulți ani în urmă, a existat o
zbor comercial.

541
01:22:26,690 --> 01:22:27,690
Prinderea Anzilor.

542
01:22:29,050 --> 01:22:30,410
Știi, supraviețuitorii au reușit.

543
01:22:32,050 --> 01:22:34,130
A consumat carnea celor care au murit.

544
01:22:36,850 --> 01:22:38,130
După ce s-a așezat praful.

545
01:22:39,980 --> 01:22:43,820
Oamenii au fost inspirați de ceea ce
supraviețuitorii au făcut-o.

546
01:22:44,020 --> 01:22:45,640
Așa că oamenii au devenit foarte curioși.

547
01:22:48,800 --> 01:22:50,120
Așa ne-am cunoscut.

548
01:22:51,440 --> 01:22:52,900
Acum ne întâlnim în fiecare an.

549
01:22:54,320 --> 01:23:00,860
Găzduim o sărbătoare fantastică
comemora

550
01:23:00,860 --> 01:23:05,780
triumful spiritului uman, sacrul
consumul vieții umane.

551
01:23:08,080 --> 01:23:09,160
Rămâi aici, fetițe.

552
01:23:10,250 --> 01:23:11,250
Ceva frumos.

553
01:23:20,210 --> 01:23:21,410
Buntis ka, Gwen.

554
01:23:22,310 --> 01:23:23,310
Ești însărcinată!

555
01:23:24,550 --> 01:23:27,750
Soția mea, a detectat o secundă slabă
bătăile inimii.

556
01:23:28,550 --> 01:23:30,550
Te-a ținut de mână azi dimineață.

557
01:23:30,930 --> 01:23:32,990
Probabil ești însărcinată în șase săptămâni.

558
01:23:35,310 --> 01:23:37,530
Poate încă nu știi despre asta.

559
01:23:38,030 --> 01:23:39,030
Felicitări!

560
01:23:41,140 --> 01:23:42,320
Uită-te la două pentru una specială